Doctors sound alarm as paralysis-causing Zika virus hits US vacation hotspot

麻痺を引き起こすジカウイルスがアメリカの人気の休暇スポットを襲い、医師たちが警鐘を鳴らしている。

分解して解説

Doctors 医師たち、という意味です。

sound alarm 警鐘を鳴らす、という意味です。危険や緊急事態を知らせるために注意を喚起することです。

as paralysis-causing 麻痺を引き起こす、という意味です。麻痺を引き起こす原因となるものを示します。

Zika virus ジカウイルス、という意味です。蚊によって媒介されるウイルスです。

hits 襲う、という意味です。ここでは、ジカウイルスが特定の地域に影響を与えることを意味します。

US vacation hotspot アメリカの人気の休暇スポット、という意味です。多くの観光客が訪れる場所を示します。

熟語

sound alarm 警鐘を鳴らす。危険や緊急事態を知らせるために注意を喚起すること。

vacation hotspot 人気の休暇スポット。多くの観光客が訪れる人気の観光地。

paralysis-causing 麻痺を引き起こす。身体の一部または全体の運動能力が失われる状態を引き起こす。

Zika virus ジカウイルス。蚊によって媒介されるウイルスで、感染すると発熱や発疹などの症状が出ることがあります。

単語

Doctors 医者たち

sound 鳴らす

alarm 警報

as ～ので

paralysis-causing 麻痺を引き起こす

Zika ジカ

virus ウイルス

hits 襲う

US アメリカ

vacation 休暇

hotspot 人気スポット

Daily Mail

5ヶ月前