Possible measles exposures at Children’s Hospital Colorado, 3 Aurora stores after state’s 6th case confirmed

州内で6例目の麻疹患者が確認された後、コロラド子供病院とオーロラ市内の3店舗で麻疹に感染した可能性のある人が確認されました。

分解して解説

Possible measles exposures 麻疹（はしか）に感染した可能性のある人、という意味です。麻疹ウイルスにさらされた可能性があることを示唆しています。

at Children’s Hospital Colorado コロラド子供病院で、という意味です。特定の場所を示しています。

3 Aurora stores オーロラ市内の3店舗、という意味です。コロラド州オーロラ市にある3つの店舗を示しています。

after state’s 6th case confirmed 州内で6例目の患者が確認された後、という意味です。麻疹の症例が確認された時期を示しています。

熟語

possible exposures 感染の可能性。病原体にさらされた可能性がある状況を指します。

measles exposures 麻疹（はしか）への感染の可能性。麻疹ウイルスに感染した人が、他の人にウイルスをうつす可能性がある状況です。

state's 6th case 州内で6番目の症例。特定の州において、特定の病気や状態が確認された6例目の事例。

単語

Possible 可能性のある

measles 麻疹（はしか）

exposures 暴露

at ～で

Children’s 子供の

Hospital 病院

Colorado コロラド（州）

3 3

Aurora オーロラ（市）

stores 店

after ～の後に

state’s 州の

6th 6番目の

case 症例

confirmed 確認された

5ヶ月前