New body size database for marine animals is a “library of life”

海洋動物の新しい体長データベースは「生命の図書館」です。

分解して解説

New body size database 新しい体長データベース。海洋動物の体長に関するデータを集めた新しいデータベース。

for marine animals 海洋動物のための。対象が海洋動物であることを示す。

is a “library of life” 「生命の図書館」である。非常に多くの生命に関する情報が集められた場所の比喩。

熟語

body size database 体長データベース。海洋動物の体長に関する情報をまとめたもの。

library of life 生命の図書館。非常に多くの生命に関する情報が集められた場所の比喩。

New body 新しい体。ここでは体長や体格に関するデータベースが新しく作られたことを示します。

Marine Animals 海洋動物。海に生息する動物全般を指します。

単語

New 新しい：最近作られた、または更新された。

body 体：生物の物理的な構造。

size サイズ：大きさ、寸法。

database データベース：整理されたデータの集合。

for 〜のための：目的や対象を示す。

marine 海洋の：海に関する。

animals 動物：生物の一種。

is 〜は：存在や状態を示す。

a 一つの：単数形を示す。

library 図書館：情報の集まる場所。

of 〜の：所属や関連を示す。

life 生命：生物の存在。

Ars Technica

3週間前