The Earth's rotation can be used to generate electricity, as American scientists confirm a two-century-old hypothesis.

アメリカの科学者たちが2世紀前の仮説を確認したように、地球の自転を利用して電気を生成できる。

分解して解説
The Earth's rotation 地球の自転。地球が自身の軸を中心に回転すること。
can be used to generate electricity 電気を生成するために利用できる。地球の自転を利用して電気を作ることができる。
as American scientists confirm アメリカの科学者たちが確認したように。アメリカの科学者たちが研究によって確認したことを示す。
a two-century-old hypothesis 2世紀前の仮説。200年前に立てられた仮説。
熟語
Earth's rotation 地球の自転。地球が自身の軸を中心に回転すること。
generate electricity 電気を生成する。電気エネルギーを作り出すこと。
two-century-old hypothesis 2世紀前の仮説。200年前に立てられた仮説。
as ... confirm ...が確認するように。ここでは、科学者たちが仮説を裏付けるようにという意味。
単語
The その:特定のものを指す。
Earth's 地球の:地球に所属する。
rotation 回転:軸を中心に回ること。
can できる:可能性や能力を示す。
be 〜である:状態を示す。
used 使われる:利用される。
to 〜ために:目的を示す。
generate 生成する:作り出す。
electricity 電気:エネルギーの一形態。
as 〜ように:比較や理由を示す。
American アメリカの:アメリカに所属する。
scientists 科学者:科学の研究を行う人。
confirm 確認する:事実であることを確かめる。
a 一つの:単数形を示す。
two-century-old 2世紀前の:200年前の。
hypothesis 仮説:未証明の提案。
3週間前