Duke makes it look easy, putting the NCAA tournament field on notice

Duke 「デューク大学」を指します。

makes it look easy 「それを簡単にこなしているように見せる」という意味です。デューク大学が何かを容易に実行している様子を表しています。

putting the NCAA tournament field on notice 「NCAAトーナメントの出場チームに警戒を促している」という意味です。デューク大学の強さが、他の出場チームに警戒感を与えている状況を示しています。

put ... on notice ...に警告を与える、警戒を促す

NCAA tournament field NCAAトーナメント出場チーム

Duke デューク大学（大学名）

makes 作る（make）の三人称単数現在形

it それ

look ～に見える

easy 簡単

putting 置くこと（putの現在分詞）

the その（特定のものを指す）

field 競技場、ここでは出場チーム