Was Iran months away from producing a nuclear bomb?

Was Iran イランは～だったのか？という疑問文です。

months away from producing a nuclear bomb? 核爆弾を製造するまであと数ヶ月だったのか？という意味です。「months away from」は「～まであと数ヶ月」という期間を表す表現です。

months away from ～まであと数ヶ月

producing a nuclear bomb 核爆弾を製造する

months away from producing a nuclear bomb 核爆弾製造まであと数ヶ月

Was Iran months away from producing a nuclear bomb? イランは核爆弾製造まであと数ヶ月だったのか？

Was ～だったか？

Iran イラン

months 数ヶ月

away 離れて

from ～から

producing 製造する

a ひとつの

nuclear 核の

bomb 爆弾