'A Nightmare on Elm Street' Reboot Chances Get Unexpectedly Update... but Don't Expect It Happening Soon

『エルム街の悪夢』リブートの可能性が予想外に更新…ただし、すぐには実現しない見込み

分解して解説
A Nightmare on Elm Street 映画のタイトル「エルム街の悪夢」です。
Reboot Chances 「リブートの可能性」という意味で、映画が新たに作り直される可能性について述べています。
Get Unexpectedly Update 「予想外に更新される」という意味で、リブートに関する情報が予期せず更新されたことを示します。
but Don't Expect It Happening Soon 「しかし、それがすぐに起こるとは期待しないで」という意味で、リブートが実現するには時間がかかることを示唆しています。
熟語
Reboot Chances リブートの可能性
Unexpectedly Update 予想外に更新
Don't Expect 期待しないで
Happening Soon すぐに起こること
単語
A 冠詞(1つの)
Nightmare 悪夢
on ~の上の
Elm エルム(ニレ)
Street 通り
Reboot 再起動、リブート
Chances 可能性
Get 得る、ここでは「~になる」の意味
Unexpectedly 予想外に
Update 更新
but しかし
Don't ~しない
Expect 期待する
It それ
Happening 起こること
Soon すぐに
3ヶ月前