'Watching the Band Disintegrate Before Your Eyes': Author Speaks Up on One of Kiss' Most Controversial Moments, Not Long Before Peter Criss Left the Band

'Watching the Band Disintegrate Before Your Eyes' バンドが目の前で崩壊していくのを見ている、という意味です。状況の悪化を強調する表現です。

Author Speaks Up on One of Kiss' Most Controversial Moments 著者が、キッスの最も物議を醸した瞬間の一つについて意見を述べていることを示します。

Not Long Before Peter Criss Left the Band ピーター・クリスがバンドを去る少し前の出来事であることを示しています。

Watching the Band Disintegrate Before Your Eyes バンドが目の前で崩壊していくのを見ること。比喩的に、組織や関係が悪化・崩壊していくのを傍観している状況を表します。

Speaks Up 声を上げる、意見を表明する。

Not Long Before ～の少し前に。

Left the band バンドを脱退する。

Watching 見ている。

Disintegrate 崩壊する。

Your あなたの。

Eyes 目。

Author 著者。

Speaks 話す。

Up 声を出して。

on ～について。

One 一つ。

of ～の。

Kiss' キッスの。

Most 最も。

Controversial 物議を醸す。

Moments 瞬間。

Not ～でない。

Long 長く。

Peter ピーター。

Criss クリス。

Left 去った。