Beyond Surround Sound: Meet the Audio System That Recreates Reality

サラウンドサウンドを超えて:現実を再現するオーディオシステムに出会う

分解して解説
Beyond Surround Sound: 「サラウンドサウンドを超えて」という意味です。ここでは、従来のサラウンドサウンドの技術を超える新しい技術や概念を紹介する意図が込められています。'Beyond' は「〜を超えて」という意味です。
Meet the Audio System 「そのオーディオシステムに出会う」という意味です。'Meet' はここでは「紹介する」という意味合いで使われています。'the Audio System' は特定のオーディオシステムを指します。
That Recreates Reality 「現実を再現する」という意味です。'That' は関係代名詞で、先行する 'the Audio System' を修飾しています。'Recreates Reality' は「現実を再現する」というシステムの機能を説明しています。
単語
Beyond 超えて
Surround サラウンド
Sound サウンド
Meet 出会う
the その
Audio オーディオ
System システム
That 〜であるもの
Recreates 再現する
Reality 現実
2ヶ月前