The 22nd Amendment: Why Trump can't be elected a third time

第22修正条項:なぜトランプは3回目の大統領に選出されないのか

分解して解説
The 22nd Amendment アメリカ合衆国憲法修正第22条を指します。この修正条項は、大統領の任期を2期までに制限しています。
Why Trump can't be elected a third time 「なぜトランプが3回目の大統領に選出されないのか」という理由を問うています。これは、修正第22条によってトランプが3回目の大統領選に出馬できないことを指しています。
熟語
can't be elected ~として選出されない
a third time 3回目
be elected 選出される
単語
The 特定のものを指す時に使う言葉です。ここでは、修正第22条を特定しています。
22nd 22番目という意味です。ここでは、憲法修正条項の番号を示しています。
Amendment 修正条項という意味です。憲法の修正や追加を指します。
Why 理由を尋ねる時に使う言葉です。ここでは、トランプが3回目の大統領に選出されない理由を問うています。
Trump ドナルド・トランプ氏の名前です。元アメリカ合衆国大統領です。
can't can notの短縮形で、「~できない」という意味です。
be 「~である」という意味の動詞です。ここでは、受動態の一部として使われています。
elected 選出されるという意味です。選挙で選ばれることを指します。
a 一つのものを指す時に使う言葉です。ここでは、「3回目の」という意味を強調しています。
third 3番目という意味です。ここでは、大統領の任期が3回目であることを指しています。
time 時間、回数という意味です。ここでは、大統領の任期の回数を指しています。
2週間前