E.U. weighs targeting big U.S. tech firms in response to Trump tariffs

E.U.、トランプ関税への対応として米国の巨大ハイテク企業を標的にすることを検討

分解して解説
E.U. 欧州連合(European Union)を指します。
weighs targeting big U.S. tech firms 「巨大な米国のテクノロジー企業を標的にすることを検討している」という意味です。E.U.が、アメリカの主要なハイテク企業に対して何らかの措置を講じる可能性を示唆しています。
in response to Trump tariffs 「トランプの関税に対応して」という意味です。トランプ政権が課した関税に対する報復措置として、E.U.が行動を起こすことを示しています。
熟語
weighs targeting ~を標的にすることを検討する
単語
E.U. 欧州連合(European Union)の略です。ヨーロッパの国々が集まって協力しているグループです。
weighs 「検討する」という意味です。何かをじっくり考える様子を表します。
targeting 「標的にすること」という意味です。特定の対象を選んで攻撃したり、対策を講じたりすることを指します。
big 「大きい」という意味です。ここでは、規模の大きな企業を指しています。
U.S. アメリカ合衆国(United States)の略です。
tech テクノロジーの略です。技術関連の企業を指します。
firms 「企業」という意味です。会社や事業所を指します。
in 「~の中に」という意味ですが、ここでは「~に関して」という意味で使われています。
response 「対応」という意味です。何かに対して行動を起こすことを指します。
to 「~へ」という意味ですが、ここでは「~に対して」という意味で使われています。
Trump ドナルド・トランプ氏のことです。元アメリカ合衆国大統領です。
tariffs 「関税」という意味です。輸入品にかかる税金のことを指します。
2週間前