Stocks rise, lifting S&P 500 to within inches from new record: Live updates

株式は上昇し、S&P500は史上最高値まであとわずか:ライブアップデート

分解して解説
Stocks rise 株式が上昇する:株価が上がっていることを意味します。
lifting S&P 500 S&P 500を押し上げる:株価上昇がS&P 500指数の上昇に貢献していることを意味します。
to within inches from new record 新記録まであと数インチ:S&P 500指数が過去最高値に非常に近づいていることを意味します。比喩的な表現で、物理的な距離ではなく、目標値までの近さを示しています。
Live updates ライブアップデート:最新の情報がリアルタイムで提供されることを示します。
熟語
Stocks rise 株価が上昇する
lifting S&P 500 S&P500を押し上げる
within inches from 〜から数インチ以内
Live updates 最新情報
new record 新記録
単語
Stocks 株式:企業の株。
rise 上昇する:上がる。
lifting 押し上げる:持ち上げる。
to ~へ:~まで。
within ~以内に:~の中に。
inches インチ:長さの単位。
from ~から:~からの。
new 新しい:最新の。
record 記録:最高値。
Live ライブ:生放送の、リアルタイムの。
updates アップデート:最新情報。
2週間前