Rod Stewart reunites with his iconic 1970s rock band after 50 years for a new project

ロッド・スチュワートが、50年の時を経て、象徴的な1970年代のロックバンドと再結集し、新たなプロジェクトを開始する。

分解して解説
Rod Stewart 「ロッド・スチュワート」という人物を指します。有名な歌手です。
reunites with his iconic 1970s rock band 「彼の象徴的な1970年代のロックバンドと再結集する」という意味です。過去に共に活動したバンドとの再結成であることを示しています。
after 50 years 「50年後に」という意味です。長い年月を経て再結成することを強調しています。
for a new project 「新しいプロジェクトのために」という意味です。再結成の目的が新たな活動であることを示しています。
熟語
iconic 1970s rock band 「iconic 1970s rock band」は、「象徴的な1970年代のロックバンド」という意味です。1970年代に非常に人気があり、影響力を持ったロックバンドであることを示します。
for a new project 「for a new project」は、「新しいプロジェクトのために」という意味です。再結成の目的が、新しい活動を行うためであることを示します。
単語
Rod ロッド(人名)
Stewart スチュワート(人名)
reunites 再結集する
with ~と(一緒に)
his 彼の
iconic 象徴的な
1970s 1970年代
rock ロック(音楽)
band バンド
after ~の後に
50 50(数字)
years
for ~のために
a 一つの
new 新しい
project プロジェクト
3ヶ月前