Shelton out as Pirates manager; bench coach Don Kelly takes his place

パイレーツの監督がシェルトンからドン・ケリーに交代

分解して解説

Shelton 人名（姓）。この文脈では、パイレーツの監督であった人物を指します。

out as ～から外れる、～から退くという意味です。ここでは、監督の職を退いたことを示します。

Pirates manager ピッツバーグ・パイレーツの監督。

; セミコロン。ここでは、前の文と後の文を繋げる役割をしています。

bench coach ベンチコーチ。ドン・ケリーが以前務めていた役職です。

Don Kelly 人名。ドン・ケリーという人物が、次の監督になることを示します。

takes his place シェルトンの後任として監督の地位を引き継ぐことを意味します。

熟語

takes his place ～の代わりになる、～の後任になる

out as ～から外れる、～から退く

bench coach ベンチコーチ。野球チームのコーチの一種で、監督を補佐し、試合中にベンチで指示を出す役割を担います。

Pirates manager パイレーツの監督。野球チーム、ピッツバーグ・パイレーツの監督のことです。

単語

Shelton 人名（姓）。

out 外へ、退いて。

as ～として。

Pirates ピッツバーグ・パイレーツ（野球チーム名）。

manager 監督。

bench ベンチ。

coach コーチ。

Don 人名（名）。

Kelly 人名（姓）。

takes 取る、引き継ぐ。

his 彼の。

place 場所、地位。

MLB.com

3ヶ月前