U.S. now less popular globally than key adversary

U.S. アメリカ合衆国は

now less popular globally 現在、世界的に人気が低い

than key adversary 主要な敵国よりも

less popular 人気がない

key adversary 主要な敵国

less popular globally than key adversary 主要な敵国より国際的に人気がない

now less popular 現在人気がない

U.S. アメリカ合衆国

now 現在

less より少なく

popular 人気のある

globally 世界的に

than ～より

key 主要な

adversary 敵、敵国