Nearly a quarter of Americans are ‘functionally unemployed,’ highlighting a major crack in the labor economy

アメリカ人の約4分の1が「機能的に失業」しており、労働経済の大きな亀裂を浮き彫りにしている

分解して解説

Nearly a quarter of Americans 「アメリカ人の約4分の1」という意味で、アメリカの人口の割合を示しています。

are ‘functionally unemployed,’ 「機能的に失業している」という意味で、引用符で囲まれているのは、特定の定義や解釈があることを示します。

highlighting 「浮き彫りにしている」という意味の現在分詞で、前の文の内容が示す結果や影響を表します。

a major crack 「大きな亀裂」という意味で、問題や欠陥があることを示します。

in the labor economy 「労働経済において」という意味で、問題が発生している分野を特定しています。

熟語

Nearly a quarter of 約4分の1。おおよその割合を示します。

functionally unemployed 機能的に失業。正式には職を持っていないが、労働市場に参加していない、または十分に活用されていない状態を指します。

a major crack 大きな亀裂。深刻な問題や欠陥があることを示します。

labor economy 労働経済。労働市場や雇用に関連する経済状況全体を指します。

単語

Nearly （副詞）ほとんど、約

a （冠詞）一つの

quarter （名詞）4分の1

of （前置詞）～の

Americans （名詞）アメリカ人

are （動詞）～である

functionally （副詞）機能的に

unemployed （形容詞）失業している

highlighting （動詞）強調する、明るみに出す

major （形容詞）主要な、大きな

crack （名詞）亀裂、ひび

in （前置詞）～の中に

the （定冠詞）その

labor （名詞）労働

economy （名詞）経済

Fortune

4週間前