Texas is closer to putting the Ten Commandments in classrooms after a key vote

テキサス州は、重要な投票を経て、教室に十戒を掲示することに近づいています。

分解して解説

Texas 「テキサス州」を指します。

is closer to putting 「～に近づいている」という状態を表します。ここでは、十戒を教室に掲示する行為に近づいていることを意味します。

the Ten Commandments 「十戒」を指します。ユダヤ教やキリスト教における重要な教えです。

in classrooms 「教室に」という意味です。

after a key vote 「重要な投票の後で」という意味です。この投票が、十戒掲示の動きを大きく左右したことを示唆しています。

熟語

closer to 〜に近い：何かが起こる可能性が高い状態を表します。

key vote 重要な投票：結果に大きな影響を与える可能性のある投票のことです。

Ten Commandments 十戒：旧約聖書に書かれている、神が人々に与えた10の重要な戒律のことです。

in classrooms 教室に：教室の中で、または教室に掲示するという意味です。

単語

Texas テキサス：アメリカ合衆国の一つの州。

is 〜は（です）：be動詞。主語の状態や存在を示す。

closer より近い：物理的または比喩的な距離が近いことを示す。

to 〜へ：方向や目標を示す。

putting 置くこと：何かを指定の場所に配置する行為。

the その：特定のものを指し示す。

Ten 10：数。

Commandments 十戒：ユダヤ教とキリスト教における神の基本的な掟。

in 〜の中に：場所や空間を示す。

classrooms 教室：学校の授業が行われる部屋。

after 〜の後で：時間的に後であることを示す。

a 一つの：不定冠詞。特定されていないものを示す。

key 重要な：非常に重要または必要。

vote 投票：選択や意思決定を行うための行為。

AP News

2ヶ月前