After 27 years, engineer discovers how to display secret photo in Power Mac ROM

27年後、エンジニアはPower Mac ROMに隠された秘密の画像を表示する方法を発見しました。

分解して解説

After 27 years 27年後に、という意味です。

engineer エンジニアが、という意味です。

discovers 発見するという意味です。

how to display 表示する方法を、という意味です。

secret photo 秘密の写真を、という意味です。

in Power Mac ROM Power MacのROMの中に、という意味です。

熟語

After 27 years 27年後：特定の出来事から27年経過したことを示す。

discovers how to 〜する方法を発見する：何かを行うための新しい方法や手段を見つけること。

secret photo 秘密の写真：ここでは、一般には公開されておらず、隠された状態になっている写真を指します。

Power Mac ROM Power Mac ROM：Apple社のPower Macintoshシリーズのコンピュータに搭載されていたROM（Read-Only Memory）のこと。ROMには、コンピュータの起動に必要な基本的なプログラムやデータが保存されています。

単語

After 〜の後で：時間的な順序を示す前置詞

27 27：数字

years 年：時間の単位

engineer エンジニア：技術者

discovers 発見する：見つけ出す

how どのように：方法

to 〜するために：不定詞のto

display 表示する：見せる

secret 秘密の：隠された

photo 写真：画像

in 〜の中に：場所を示す前置詞

Power パワー：力

Mac Mac：Macintoshコンピュータ

ROM ROM：読み取り専用メモリ

Ars Technica

1週間前