Add to playlist: GB’s open-hearted pop and the best of the week’s new tracks

Add to playlist 「プレイリストに追加」という命令です。

GB’s open-hearted pop 「GBの心温まるポップス」を指します。GBはアーティスト名やグループ名だと思われます。

and 前の要素（GBのポップス）と後の要素（今週の新しいトラック）を繋ぐ接続詞です。

the best of the week’s new tracks 「今週の最高の新曲」という意味です。

Add to playlist プレイリストに追加する

the best of the week’s new tracks 今週の新しいトラックのベスト（一番良いもの）

open-hearted 心が広い、心温まる

Add 追加する

to 〜へ

playlist プレイリスト

GB （人名・グループ名などの略称）

pop ポップス

and 〜と、そして

the その

best 最高の

of 〜の

week 週

new 新しい

tracks トラック（楽曲）