Amazon is selling a $1,700 work laptop for $300, and shoppers say it's 'very easy to set up and use'

Amazon 大手オンライン小売企業であるAmazonを指します。

is selling Amazonが現在進行形で販売していることを示しています。

a $1,700 work laptop 1,700ドルで販売されている仕事用のラップトップを指します。

for $300 300ドルという価格で販売されていることを示しています。

and shoppers say 購入者たちが言っていることを付け加える接続詞です。

it's 'very easy to set up and use' ラップトップが非常に簡単にセットアップでき、使用できるという購入者の意見を引用符で囲んで示しています。

set up 「セットアップ」は、機械やシステムを使い始めるための準備をすることを意味します。ここでは、ラップトップを使い始めるために必要な初期設定を指します。

Amazon アマゾン： 大手オンライン小売企業

is 〜は： 現在の動作や状態を示すbe動詞

selling 販売している： sellの現在進行形

a 一つの： 不特定なものを指す冠詞

$1,700 1,700ドル： 金額

work 仕事用の： 仕事で使用することを目的とした

laptop ラップトップ： 携帯用コンピュータ

for 〜に対して： 価格や目的を示す前置詞

$300 300ドル： 金額

and そして： 接続詞

shoppers 購入者： 商品を購入する人々

say 言う： 発言する

it's それは： it isの短縮形

very 非常に： 程度を強調する副詞

easy 簡単： 容易であること

to 〜するために： 不定詞のto

use 使う： 利用する、使用する