‘Karate Kid: Legends’ Kicks Up $2.3M, ‘Bring Her Back’ Takes $850K In Previews, ‘Lilo & Stitch’ $217M First Week, ‘Final Destination: Bloodlines’ Crosses $100M+ – Box Office

「ベスト・キッド：レジェンド」が230万ドル、「ブリング・ハー・バック」がプレビューで85万ドル、「リロ・アンド・スティッチ」が最初の週で2億1700万ドル、「ファイナル・デスティネーション：ブラッドライン」が1億ドルを超える–興行収入

分解して解説

‘Karate Kid: Legends’ Kicks Up $2.3M 映画「ベスト・キッド：レジェンド」が230万ドルの興行収入を上げたことを意味します。Kicks Upは口語表現で、ここでは「（興行収入を）生み出す」という意味合いです。

‘Bring Her Back’ Takes $850K In Previews 映画「ブリング・ハー・バック」がプレビュー上映で85万ドルの興行収入を得たことを意味します。Takesは「得る」という意味です。

‘Lilo & Stitch’ $217M First Week 映画「リロ・アンド・スティッチ」が公開最初の週で2億1700万ドルの興行収入を上げたことを意味します。

‘Final Destination: Bloodlines’ Crosses $100M+ 映画「ファイナル・デスティネーション：ブラッドライン」が1億ドル以上の興行収入を超えたことを意味します。

Box Office 全体として、これらの映画の興行収入に関する情報であることを示しています。

熟語

Kicks Up (口語)～を蹴り上げる、(ビジネス用語)～を生み出す、～を達成する

Takes In (主に金額)～を得る、～を受け取る

Box Office 興行収入

単語

Karate 空手

Kid 子供

Legends 伝説

Kicks 蹴る

Up 上へ

Bring 持ってくる

Her 彼女を

Back 戻る

Takes 取る

In 中に

Previews プレビュー

Lilo （映画のタイトル）

Stitch （映画のタイトル）

First 最初の

Week 週

Final 最後の

Destination 目的地

Bloodlines 血統

Crosses 交差する

Box 箱

Office オフィス

Deadline

5ヶ月前