Japan Coast Guard staffing shortage worsens after almost 400 quit due to personal reasons

日本の海上保安庁の人員不足が深刻化、個人的な理由で400人近くが退職

分解して解説

Japan Coast Guard 「日本の海上保安庁」を指します。

staffing shortage 「人員不足」という意味で、必要な人員が足りていない状態を表します。

worsens 「悪化する」という意味で、人員不足の状態がさらに悪くなっていることを示します。

after 「～の後に」という意味で、何かの出来事の後に状態が悪化したことを示します。

almost 400 「ほぼ400人」という意味で、退職者の数を示しています。

quit 「辞める」という意味で、職を辞したことを示します。

due to 「～が原因で」という意味で、退職の理由を示します。

personal reasons 「個人的な理由」という意味で、退職の具体的な理由をぼかして表現しています。

熟語

staffing shortage 人員不足。必要な人数が足りていない状態を指します。

due to ~が原因で。理由や原因を示す際に使われます。

worsens after ~の後に悪化する。何かの出来事の後に状況が悪くなることを意味します。

単語

Japan 日本

Coast 海岸

Guard 警備隊

staffing 人員配置

shortage 不足

worsens 悪化する

after ~の後に

almost ほとんど

400 400

quit 辞める

due ~が原因で

to ~に

personal 個人的な

reasons 理由

2ヶ月前