Steve Soboroff bows out as L.A. fire recovery czar, with some parting shots

Steve Soboroff bows out as L.A. fire recovery czar, スティーブ・ソボロフがロサンゼルス市の火災復興担当官を辞任し、

with some parting shots いくつかの別れの言葉を残す

bows out (役職などを)辞任する、退く

fire recovery czar 火災復興担当官

parting shots 別れの言葉、去り際の批判

with some いくつかの～とともに

as ～として

L.A. ロサンゼルス（Los Angeles）

fire 火災

recovery 復興

czar 担当官、責任者

with ～とともに

some いくつかの

parting 別れの

shots 言葉、発言