Now that they’ve passed a budget plan, the hard part begins for Republicans

Now that they’ve passed a budget plan, 彼らが予算案を通過させたので、

the hard part begins for Republicans 共和党にとって大変な部分が始まる

passed a budget plan 予算案を通過させた

the hard part begins 大変な部分が始まる

now that ～なので、～だから

for Republicans 共和党にとって

they’ve they haveの短縮形、彼らは～した

passed 通過させた

a 一つの

budget 予算

plan 計画、案

the その

hard 難しい、大変な

part 部分、事柄

begins 始まる

for ～にとって

Republicans 共和党員