This illness kills babies at their most vulnerable. We can stop it.
この病気は最も弱い赤ちゃんを死に至らしめます。私たちはそれを止めることができます。
分解して解説
kills
babies
「赤ちゃんを死に至らしめる」という意味です。
We
「私たち」を指します。一般的に、社会全体や医療関係者を指すことが多いです。
can
stop
it
「それを止めることができる」という意味で、病気の蔓延や病気による死を防ぐことができる、という希望や可能性を示しています。
熟語
stop
it
「それを止める」という意味です。ここでは、病気の蔓延や病気による死を防ぐことを指します。
decades
to
come
「これから何十年も」という意味です。将来にわたって長く影響が続くことを示します。
connects
with
「～と関連付ける」という意味です。ここでは、遺伝子マーカーと強迫性障害との関連性を示すことを指します。
puzzles
scientists
「科学者たちを困惑させる」という意味です。計画の内容や意義が科学者にとって理解しにくい、または予想外であることを示します。
5ヶ月前