World’s most contagious disease threatens millions after case reported in Texas

世界で最も伝染性の高い病気が、テキサス州で報告された症例の後、数百万の人々を脅かしています。

分解して解説
World's most contagious disease 世界で最も伝染性の高い病気。ここでは所有格が使われています。
threatens millions 数百万の人々を脅かす。threatenは「脅かす」という意味の動詞です。
after case reported in Texas テキサス州で症例が報告された後。afterは「~の後」という意味の前置詞です。
熟語
World's most contagious disease 世界で最も伝染性の高い病気
threatens millions 数百万を脅かす
case reported 症例報告
after case reported in Texas テキサス州で報告された症例の後
単語
World’s 世界の
most 最も
contagious 伝染性の
disease 病気
threatens 脅かす
millions 数百万
after ~の後
case 症例
reported 報告された
in ~で
Texas テキサス
1ヶ月前