Kesari Veer trailer launch: 10 years after Salman Khan comforted him, Sooraj Pancholi breaks down again; this time, Suniel Shetty offers the shoulder

ケサリ・ヴィール予告編発表：サルマン・カーンが彼を慰めてから10年後、スラージ・パンチョリが再び涙を流す。今回、スニール・シェッティが肩を貸す

分解して解説

Kesari Veer trailer launch 「ケサリ・ヴィール予告編発表」：映画『ケサリ・ヴィール』の予告編が公開されるイベントです。

10 years after 「10年後」：ある出来事から10年後の時間を指します。

Salman Khan comforted him 「サルマン・カーンが彼を慰めた」：俳優サルマン・カーンがスラージ・パンチョリを慰めた過去の出来事を指します。

Sooraj Pancholi breaks down again 「スラージ・パンチョリが再び涙を流す」：スラージ・パンチョリが感情的に動揺し、再び泣いてしまった状況を表します。

this time 「今回」：現在の状況、または過去の出来事とは異なる状況を指します。

Suniel Shetty offers the shoulder 「スニール・シェッティが肩を貸す」：俳優スニール・シェッティがスラージ・パンチョリを慰め、支えになる行動を示します。

熟語

Offers the shoulder 肩を貸す：誰かが困難な時に支えとなり、慰めることを意味します。

Kesari Veer trailer launch ケサリ・ヴィール予告編発表：映画「ケサリ・ヴィール」の予告編が公開されるイベント。

Salman Khan comforted him サルマン・カーンが彼を慰めた：俳優のサルマン・カーンがスラージ・パンチョリを慰めた過去の出来事。

Suniel Shetty offers the shoulder スニール・シェッティが肩を貸す：俳優のスニール・シェッティがスラージ・パンチョリを慰め、支えになる行動。

単語

Kesari ケサリ：映画のタイトルの一部

Veer ヴィール：映画のタイトルの一部

trailer 予告編：映画の宣伝映像

launch 発表：公開、開始

10 10：数字の10

years 年：時間の単位

after ～後：時間的な経過を示す前置詞

Salman サルマン：人名

Khan カーン：姓

comforted 慰めた：励ました

him 彼を：男性を指す代名詞

Sooraj スラージ：人名

Pancholi パンチョリ：姓

breaks 壊れる：ここでは感情が崩れる意味

down 落ち込む：ここでは感情が崩れる様子

again 再び：もう一度

this この：特定のものを指す指示詞

time 時：場合

Suniel スニール：人名

Shetty シェッティ：姓

offers 提供する：差し出す

the その：特定のものを指す定冠詞

shoulder 肩：ここでは支えとなる意味

6ヶ月前