memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

Louisiana hospitals on alert after two measles cases identified in state

ルイジアナ州で2件の麻疹症例が確認され、同州の病院は警戒態勢に入っています。

分解して解説
Louisiana hospitals 「ルイジアナ州の病院」を指します。ルイジアナ州にある複数の病院を意味します。
on alert 「警戒態勢」を意味します。何らかの緊急事態や危険に対して注意を払い、対応できる準備ができている状態を示します。
after 「〜の後に」を意味します。ここでは、麻疹の症例が確認された後に病院が警戒態勢に入ったことを示します。
two measles cases 「2件の麻疹症例」を指します。麻疹という病気の患者が2人確認されたことを意味します。
identified in state 「州内で確認された」を意味します。麻疹の症例がルイジアナ州内で発見されたことを示します。
熟語
on alert 警戒態勢で。何か問題が発生した場合にすぐに対応できるように準備している状態。
identified in ～で確認された。特定のものや人がどこで見つかったかを示す。
in state 州内で。特定の州の中を指す。
単語
Louisiana ルイジアナ州：アメリカ合衆国南部の州の名前です。
hospitals 病院：病気や怪我をした人を治療する施設です。
on 〜の上に、〜の状態：ここでは「警戒態勢」という状態を表します。
alert 警戒：危険や緊急事態に備えて注意を払うことです。
after 〜の後に：ある出来事の後に別の出来事が起こることを示します。
two 2：数を示す数字です。
measles 麻疹：伝染性の高いウイルス性疾患です。
cases 症例：特定の病気や問題の事例のことです。
identified 確認された：特定された、認識されたという意味です。
in 〜の中に、〜で：場所や範囲を示す前置詞です。
state 州：アメリカ合衆国などの国を構成する行政区画の一つです。
NOLA.com
9ヶ月前