Funeral director trashed over 6,500 bodies of pets, used fake ashes to defraud customers out of $650,000: Officials

葬儀屋が6,500体以上のペットの遺体を粗末に扱い、偽の遺灰を使って顧客から65万ドルを騙し取ったとして非難されています：当局発表

分解して解説

Funeral director 「葬儀屋」を指します。

trashed over 6,500 bodies of pets 「6,500体以上のペットの遺体を粗末に扱った」という意味です。trashed overは「めちゃくちゃにした」「粗末に扱った」という意味です。

used fake ashes 「偽の遺灰を使った」という意味です。

to defraud customers out of $650,000 「顧客から65万ドルを騙し取るために」という意味です。defraud someone out of moneyは「～からお金を騙し取る」という表現です。

Officials 「当局」を指します。この文全体が当局の発表に基づいていることを示しています。

熟語

trashed over 粗末に扱った、めちゃくちゃにした、廃棄した。ここでは遺体をぞんざいに扱ったことを意味します。

defraud...out of ...から騙し取る。ここでは顧客からお金を騙し取ったことを意味します。

used fake ashes 偽の遺灰を使った

単語

Funeral 葬式

director 監督、指示者、管理者、葬儀屋

trashed めちゃくちゃにした

over ～を超えて、～以上

bodies 体、遺体

pets ペット

used 使った

fake 偽の

ashes 灰、遺灰

to ～へ、～に、～するために

defraud 騙し取る

customers 顧客

out 外へ、～から

$650,000 65万ドル

Officials 当局

ABC News

2ヶ月前