Mysterious signs popping up on Staten Island linked to local horror film

スタテンアイランドに出没する謎のサイン、地元のホラー映画に関連

分解して解説
Mysterious signs 「謎のサイン」という意味です。正体や意味が不明な兆候や印を指します。
popping up 「現れる」という意味です。ここでは、謎のサインがスタテンアイランドに現れている状況を表しています。
on Staten Island 「スタテンアイランドで」という意味です。ニューヨーク市にあるスタテンアイランドという場所を示します。
linked to 「~と関連している」という意味です。謎のサインが地元のホラー映画と関係があることを示唆しています。
local horror film 「地元のホラー映画」という意味です。スタテンアイランドで制作されたホラー映画を指している可能性があります。
熟語
popping up 「現れる」「出現する」という意味です。突然、または頻繁に現れる様子を表します。
linked to 「~と関連している」「~と結びついている」という意味です。何かが別のものと関係があることを示します。
local horror film 「地元のホラー映画」という意味です。特定の地域で制作されたホラー映画を指します。
単語
Mysterious 謎の、不可解な
signs 兆候、印
popping 現れる、飛び出す
up 上に、~に
on ~に
Staten スタテン
Island
linked 関連付けられた、結び付けられた
to ~に
local 地元の
horror ホラー
film 映画
3週間前