'I'm not even sure it's legal': New York farmer in disbelief at Trump tariffs imposed on critical cow feed

「こんなの違法じゃないかと思うよ」：ニューヨークの農家は、重要な牛の飼料に課せられたトランプの関税に信じられない様子

分解して解説

‘I'm not even sure it's legal’: 「こんなの違法じゃないかと思うよ」：という発言の引用です。

New York farmer ニューヨークの農家、という意味です。

in disbelief 信じられない様子で、という意味です。

at Trump tariffs トランプの関税に対して、という意味です。

imposed on critical cow feed 重要な牛の飼料に課せられた、という意味です。 Trump tariffsを修飾しています。

熟語

I'm not even sure ～かどうかもわからない

in disbelief 信じられない様子で

imposed on ～に課せられた

Trump tariffs トランプの関税

単語

I'm 私は～です

not ～ない

even ～さえ、～でも

sure 確信している

it's それは～です

legal 合法的な

New 新しい

York ニューヨーク

farmer 農家

in ～の中に

disbelief 不信、信じられないこと

at ～に

Trump トランプ（人名）

tariffs 関税

imposed 課せられた

on ～に

critical 重要な

cow 牛

feed 飼料

3ヶ月前