Why AI will eat McKinsey’s lunch — but not today

なぜAIはマッキンゼーの昼食を食べるのか - しかし今日は違う

分解して解説

Why AI will eat McKinsey’s lunch なぜAIがマッキンゼーのビジネスを奪うのか（あるいは脅かすのか）

but not today しかし、今日すぐにそうなるわけではない

熟語

eat McKinsey's lunch 「マッキンゼーの昼食を食べる」とは、マッキンゼーのビジネスを奪う、マッキンゼーの市場シェアを奪う、という意味の比喩的な表現です。

but not today 「しかし今日は違う」は、現時点ではそうではないが、将来的にはそうなる可能性がある、という意味を含みます。

単語

Why なぜ

AI 人工知能 (Artificial Intelligence)

will ～だろう（未来を表す助動詞）

eat 食べる、ここでは奪うという意味で使われている

McKinsey’s マッキンゼーの（会社名）

lunch 昼食、ここではビジネスや市場シェアの比喩

but しかし

not ～ない

today 今日

TechCrunch

1週間前