From star start-up to fire sale: the unravelling of Indian edtech group Byju’s

From star start-up to fire sale: 「新進気鋭のスタートアップから投げ売りへ」：企業の状況が、非常に有望な状態から急速に悪化し、最終的に資産を大幅な割引で売却しなければならない状況へと変化したことを示しています。

the unravelling of Indian edtech group Byju’s 「インドの教育技術グループByju'sの崩壊」：Byju'sというインドの教育技術企業が、何らかの理由で事業がうまくいかなくなり、崩壊または破綻に向かっている状況を指します。

star start-up 「スタースタートアップ」は、非常に有望で成功しているスタートアップ企業を指します。

fire sale 「投げ売り」とは、通常、会社が倒産や経営難に陥った際に、資産を迅速に売却することを意味します。

unravelling of 「崩壊」や「破綻」を意味し、物事がうまくいかなくなる過程を指します。

edtech group 「教育技術グループ」とは、教育分野に技術を活用する企業や組織を指します。

From ～から

star スター、新進気鋭の

start-up スタートアップ、新興企業

to ～へ

fire 火、ここでは「緊急の」という意味合い

sale セール、販売

the その

unravelling 崩壊、解明

of ～の

Indian インドの

edtech エドテック、教育技術

group グループ、企業

Byju’s ビジュース、インドの教育技術企業名