DOGE drove layoff announcements to their third-highest-ever level in March
DOGEは3月にレイオフの発表を過去3番目に高い水準に押し上げた。
分解して解説
DOGE
DOGE：ドージコインという暗号資産を指している可能性があります。
drove layoff announcements
レイオフの発表を押し上げた：ドージコインがレイオフ（一時解雇）の発表を増加させる要因になったことを意味します。
to their third-highest-ever level
過去3番目に高い水準に：レイオフ発表が過去の中で3番目に高い水準に達したことを示します。
in March
3月に：特定の月（3月）にその現象が発生したことを示します。
熟語
drove ... to
...を～に押し上げた
ever level
過去最高水準
layoff announcements
レイオフの発表
third-highest
3番目に高い
単語
DOGE
ドージ：ここではドージコインという暗号資産を指している可能性があります。
drove
駆り立てた：ここでは「押し上げた」という意味で使われています。
layoff
一時解雇：企業が一時的に従業員を解雇することです。
announcements
発表：公式な告知のことです。
to
～へ：方向を示す前置詞です。
their
それらの：ここではレイオフ発表を指します。
third-highest
3番目に高い：3番目に高い水準であることを示します。
ever
これまでで：過去を振り返って、という意味です。
level
水準：程度や段階のことです。
in
～に：特定の期間や場所を示す前置詞です。
March
3月：暦の3番目の月です。
1日前