Trump's tariffs — if sustained — likely to push the U.S. and globe into recession, says JPMorgan
JPMorganによると、トランプの関税は、もし維持されれば、米国と世界をリセッションに陥れる可能性がある。
分解して解説
Trump's tariffs
トランプの関税：ドナルド・トランプ政権下で導入された関税措置を指します。
— if sustained —
— もし維持されれば —：関税が継続された場合という条件を示しています。
likely to push
〜を押し上げる可能性が高い：何かが別の状態に移行する可能性が高いことを示唆します。
the U.S. and globe into recession
米国と世界をリセッションに：関税が米国と世界経済を景気後退に陥れることを意味します。
says JPMorgan
JPMorganが述べています：この予測が金融機関JPMorganによってなされたことを示します。
熟語
push into
～に陥らせる、～に追い込む
likely to
~する可能性が高い
if sustained
もし維持されれば
単語
Trump's
トランプの：ドナルド・トランプ前大統領の、という意味です。
tariffs
関税：輸入品に課される税金のことです。
if
もし～ならば：条件を表す接続詞です。
sustained
維持された：持続された、という意味です。
likely
可能性が高い：～しそうだ、という意味です。
to
～へ、～に：方向や目的を示す前置詞です。
push
押す：ここでは「押し進める、追い込む」という意味で使われています。
the
その：特定のものを指す定冠詞です。
U.S.
アメリカ：アメリカ合衆国のことです。
and
そして：～と～を結びつける接続詞です。
globe
世界：地球全体のことです。
into
～の中に：ある状態や場所への変化を示す前置詞です。
recession
不況：景気後退のことです。
says
言う：述べる、という意味です。
JPMorgan
JPモルガン：金融機関の名前です。
1日前