Palestinian teen died in Israeli prison after suffering ‘likely prolonged malnutrition’, autopsy finds
パレスチナ人の10代の若者が、おそらく長期にわたる栄養失調の後、イスラエルの刑務所で死亡、検視で判明
分解して解説
Palestinian teen
パレスチナ人の10代の若者を指します。
died in Israeli prison
イスラエルの刑務所で死亡したことを示します。
after suffering ‘likely prolonged malnutrition’
「おそらく長期にわたる栄養失調」に苦しんだ後、死亡の原因が栄養失調であった可能性を示唆しています。
autopsy finds
検視の結果、上記の事実が判明したことを示します。
熟語
died in Israeli prison
イスラエルの刑務所で死亡：誰かがイスラエルの刑務所内で亡くなったことを示します。
after suffering ‘likely prolonged malnutrition’
「おそらく長期にわたる栄養失調」に苦しんだ後：ある人が長期間にわたり栄養不足の状態にあり、それが原因で苦しんだことを示唆します。ここで「likely」は、不確実性を示唆しています。
autopsy finds
検視で判明：検死解剖の結果、特定の事実や原因が明らかになったことを意味します。
Palestinian teen
パレスチナ人の10代の若者：パレスチナ人の若い人（通常は13歳から19歳）を指します。
likely prolonged malnutrition
おそらく長期にわたる栄養失調：栄養不足の状態が長期間続いた可能性が高いことを意味します。
単語
Palestinian
パレスチナの。
teen
10代の若者。
died
死亡した。
in
～で。
Israeli
イスラエルの。
prison
刑務所。
after
～の後。
suffering
苦しむ。
likely
おそらく。
prolonged
長期にわたる。
malnutrition
栄養失調。
autopsy
検視。
finds
判明する。
2日前