Padres star Tatis sues Big League Advance in attempt to get out of future earnings deal

Padres star Tatis パドレスのスター選手タティス：サンディエゴ・パドレスの有名な野球選手フェルナンド・タティス・ジュニアを指します。

sues Big League Advance ビッグリーグアドバンスを訴える：タティスがビッグリーグアドバンスという会社に対して訴訟を起こしたことを意味します。

in attempt to get out of future earnings deal 将来の収入契約から抜け出すために：将来の収入の一部を譲渡する契約から解放されることを目指していることを示します。

in attempt to ～を試みて：ここでは、将来の収入契約から抜け出すことを試みるという意味です。

get out of ～から抜け出す：契約や義務から解放されることを意味します。

future earnings deal 将来の収入契約：将来的に得られる収入の一部を前もって譲渡する契約のことです。

Padres パドレス（野球チームの名前）

star スター（有名選手）

Tatis タティス（人名）

sues 訴える

Big 大きい

League リーグ

Advance アドバンス（会社名）

in ～の中に、～で

attempt 試み

to ～するために

get 得る、～になる

out 外へ、～から

of ～の

future 未来の、将来の

earnings 収入

deal 取引、契約