Trump’s clash with the courts raises prospect of showdown over separation of powers

Trump’s clash with the courts 「トランプ氏と裁判所の対立」を意味します。

raises prospect of 「～の可能性を高める」という意味です。

showdown 「対決」「最終的な争い」を意味します。

over separation of powers 「権力分立をめぐる」という意味です。

clash with ~との衝突、対立

raises prospect of ~の可能性を高める

separation of powers 権力分立

Trump’s clash with the courts raises prospect of showdown over separation of powers トランプの裁判所との衝突は、権力分立をめぐる対決の見込みを高める

Trump’s トランプの

clash 衝突、対立

with ~と

raises 高める

prospect 見込み、可能性

showdown 対決、最終決戦

over ~をめぐる

separation 分離、分立

powers 権力