With Tuesday's heat, Boston could top June record — and even break all-time hottest temp

今週火曜日の暑さで、ボストンは6月の記録を塗り替え、史上最高気温を更新する可能性さえある。

分解して解説

With Tuesday's heat 「火曜日の暑さで」という意味です。この暑さが原因で、何かが起こる可能性を示唆しています。

Boston アメリカ合衆国の都市、ボストンを指します。

could top June record 「6月の記録を上回る可能性がある」という意味です。気象記録において、6月の最高気温を更新するかもしれないという予測を示しています。

and even break all-time hottest temp 「そして、史上最高気温を更新する可能性さえある」という意味です。ボストンにおける過去最高の気温記録を破るかもしれないという、より強い可能性を示唆しています。

熟語

top a record 記録を塗り替える。既存の記録を上回ること。

break a record 記録を破る。既存の記録を上回ること。

単語

With 〜で。

Tuesday's 火曜日の。

heat 暑さ。

Boston ボストン、都市名。

could 〜かもしれない。

top 上回る。

June 6月。

record 記録。

and そして。

even 〜さえ。

break 破る。

all-time 史上最高の。

hottest 最も暑い。

temp 気温。

WBUR

2週間前