GOP senator warns Medicaid cuts could derail Trump megabill

共和党の上院議員は、メディケイドの削減がトランプの巨大法案を頓挫させる可能性があると警告している。

分解して解説

GOP senator 共和党の上院議員を指します。GOPはGrand Old Partyの略で、共和党の通称です。

warns 「警告する」という意味の動詞です。

Medicaid cuts 「メディケイドの削減」を指します。メディケイドは、低所得者や障害者向けの医療扶助制度です。

could derail 「頓挫させる可能性がある」という意味です。derailは、文字通りには脱線させるという意味ですが、ここでは計画や目標を妨げることを意味します。

Trump megabill 「トランプの巨大法案」を指します。トランプが推進する大規模な法案のことです。

単語

GOP 共和党。

senator 上院議員。

warns 警告する。

Medicaid メディケイド、低所得者向けの医療扶助制度。

cuts 削減。

could 〜かもしれない。

derail 脱線させる、頓挫させる。

Trump トランプ、人名。

megabill 巨大法案。

The Hill

2週間前