How Zelensky Maneuvered Himself Out of the Doghouse With Trump

How どのようにして、という意味で、方法や手段を尋ねています。

Zelensky ウクライナのゼレンスキー大統領を指します。

Maneuvered Himself Out of the Doghouse 「窮地から脱した」という意味で、困難な状況から抜け出すために策を弄したことを示します。

With Trump トランプ大統領との関係において、という意味です。

Maneuvered Himself Out of the Doghouse 窮地から脱した、信頼を取り戻した

Out of the Doghouse 信用を失った状態から抜け出す

With Trump トランプ大統領との関係で

How どのように。方法や手段を尋ねる疑問詞です。

Zelensky ゼレンスキー。ウクライナの大統領の名前です。

Maneuvered 策を弄した。巧みな手段を使ったという意味です。

Himself 彼自身。ゼレンスキー大統領自身を指します。

Out 外へ。〜から抜け出すという意味です。

Of 〜の。所属や関係を示す前置詞です。

The その。特定のものを指すときに使います。

Doghouse 犬小屋。ここでは「不興を買っている状態」を指す比喩表現です。

With 〜と。誰かと一緒に、または誰かとの関係を示す前置詞です。

Trump トランプ。ドナルド・トランプ前アメリカ大統領のことです。