‘Bride Hard’ Trailer: Rebel Wilson Kicks Ass as a Secret Agent Turned Maid of Honor in Action Comedy

『ブライド・ハード』予告編：レベル・ウィルソンが、アクションコメディで秘密エージェントからメイド・オブ・オナーに変身して大活躍

分解して解説

‘Bride Hard’ Trailer 『ブライド・ハード』予告編：映画『ブライド・ハード』の予告編のこと。

Rebel Wilson Kicks Ass レベル・ウィルソンが大活躍：女優のレベル・ウィルソンが映画で非常に活発で、困難に立ち向かう様子を表す。

as a Secret Agent Turned Maid of Honor 秘密エージェントからメイド・オブ・オナーに変身して：彼女が元秘密エージェントであり、その後結婚式のメイド・オブ・オナーの役割を担うことを意味する。

in Action Comedy アクションコメディで：映画のジャンルがアクションとコメディであることを示している。

熟語

Kicks Ass 大活躍する：非常にうまくやる、または成功すること。

Maid of Honor メイド・オブ・オナー：結婚式で花嫁の付き添いをする女性。

Bride Hard ブライド・ハード：映画のタイトル。

Turned Maid of Honor メイド・オブ・オナーに変身して：別の役割からメイド・オブ・オナーになったことを示す。

単語

Bride 花嫁：結婚する女性のことです。

Hard ハード：ここでは、激しい、困難なという意味で使われています。

Trailer 予告編：映画の内容を短く紹介する映像のことです。

Kicks 蹴る：ここでは、「大活躍する」という意味で使われています。

Ass 尻：ここでは、「困難」や「敵」を指す俗語として使われています。

as ～として：役割や状態を示す前置詞です。

a 一つの：特定の人物や物事を指さない不定冠詞です。

Secret 秘密の：他人に知られていないことです。

Agent エージェント：ここでは、秘密諜報員のことです。

Turned 変わった：変化した、別の状態になったという意味です。

Maid メイド：ここでは、花嫁の付き添い人のことです。

of の：所属や関連を示す前置詞です。

Honor 名誉：ここでは、結婚式で花嫁の付き添いをする役割のことです。

in ～で：場所や状況を示す前置詞です。

Action アクション：ここでは、アクション映画のジャンルを指します。

Comedy コメディ：笑いを誘う映画のジャンルです。

IndieWire

6ヶ月前