U.S. Offers Iran Civilian Nuclear Program in Possible Compromise With Tehran

米国は、イランとの妥協案として、イランに民生用原子力プログラムを提供します。

分解して解説

U.S. Offers Iran Civilian Nuclear Program 「米国はイランに民生用原子力プログラムを提供する」という意味です。

in Possible Compromise With Tehran 「テヘランとの可能性のある妥協案として」という意味です。inは「～において」という意味の前置詞です。

熟語

civilian nuclear program 民生用原子力プログラム、つまり、軍事目的ではなく、電力生成や医療などの平和利用を目的とした原子力計画のことです。

possible compromise 可能性のある妥協案という意味です。

U.S. Offers アメリカが提供する: アメリカ合衆国が何かを提供するという意味

in Possible Compromise 可能な妥協案として: 何かを解決するために合意に達する方法として

単語

U.S. アメリカ合衆国（名詞）

Offers 提供する（動詞）

Iran イラン（国名）

Civilian 民間の、民生用の（形容詞）

Nuclear 原子力の、核の（形容詞）

Program 計画、プログラム（名詞）

in ～において（前置詞）

Possible 可能性のある（形容詞）

Compromise 妥協（名詞）

With ～と（前置詞）

Tehran テヘラン（地名、イランの首都）

2ヶ月前