New T cell protein discovery stops autoimmune diseases in their tracks

New T cell protein discovery 新しいT細胞タンパク質の発見

stops 止める

autoimmune diseases 自己免疫疾患

in their tracks それらの軌道上で、つまり進行を止める

in their tracks 「立ち往生させる」「食い止める」という意味です。文字通りには「彼らの軌道上で」となりますが、ここでは自己免疫疾患の進行を止めるという比喩的な意味で使われています。

New T cell protein discovery stops autoimmune diseases in their tracks 「新しいT細胞タンパク質の発見が、自己免疫疾患を食い止める」

T cell 「T細胞」とは、免疫システムにおいて重要な役割を果たす細胞の一種です。

New 新しい

protein タンパク質

discovery 発見

stops 止める

autoimmune 自己免疫の

diseases 疾患

in ～の中に

their 彼らの

tracks 軌道