As aid embargo on Strip enters third month, hunger is stalking Gazans again

封鎖が3ヶ月目に入る中、ガザの人々は再び飢えに苦しんでいる

分解して解説

As aid embargo on Strip ガザ地区への援助禁輸が

enters third month 3ヶ月目に入るにつれて

hunger 飢餓が

is stalking つきまとう

Gazans ガザの人々を

again 再び

熟語

aid embargo 人道支援の禁輸。外部からの援助物資の搬入を禁止することです。

enters third month 3ヶ月目に入る。ある状態が3ヶ月継続していることを意味します。

is stalking 忍び寄る。ここでは、飢餓が人々に迫っている状況を比喩的に表しています。

As aid embargo 援助禁止として。人道支援物資の搬入禁止措置が継続している状況を指します。

Strip enters third month ガザ地区への禁輸が3ヶ月目に入り。封鎖が長引いている状況を示します。

hunger is stalking Gazans 飢餓がガザの人々を苦しめている。食糧不足が深刻化し、人々の生活を脅かしている状況を意味します。

単語

As ～につれて、～なので

aid 援助、支援

embargo 禁輸、通商禁止

on ～に対して

Strip 地区、地域（ここではガザ地区）

enters 入る

third 3番目の

month 月

hunger 飢餓、飢え

Gazans ガザの人々

again 再び

3ヶ月前