A hidden provision in Trump’s ‘big bill’ could weaken the judicial branch

トランプの「大型法案」に隠された条項が司法部門を弱体化させる可能性がある。

分解して解説

A hidden provision 「隠された条項」を指します。

in Trump’s ‘big bill’ 「トランプの『大型法案』に」という意味です。

could weaken 「弱体化させる可能性がある」という意味です。

the judicial branch 「司法部門」を指します。

熟語

hidden provision 隠された条項。法案や契約などで、表面上は見えにくい、または意図的に隠されている条項を指します。

big bill 大型法案。広範囲に影響を与える可能性のある重要な法案を指します。

judicial branch 司法部門。政府の三権分立における司法を担当する部門（裁判所など）を指します。

could weaken 〜を弱体化させる可能性がある。何かが弱くなるかもしれないという可能性を示唆する表現です。

単語

A 一つの

hidden 隠された

provision 条項

in 〜の中に

Trump’s トランプの

big 大きな、大型の

bill 法案

could 〜できる可能性がある

weaken 弱める

the その

judicial 司法の

branch 部門

1ヶ月前