A Shocking Discovery Shows Dark Energy Is Weakening—and We Might Be Wrong About How the Universe Ends

A Shocking Discovery 衝撃的な発見。これは、何か驚くべきことが明らかになったことを示しています。

Shows 示す。ここでは、その衝撃的な発見が何を示しているかを説明します。

Dark Energy Is Weakening 暗黒エネルギーが弱まっている。暗黒エネルギーは宇宙の膨張を加速させていると考えられていますが、その力が弱まっているということを意味します。

and そして。前の文と後の文をつなぐ接続詞です。

We Might Be Wrong About How the Universe Ends 私たちが宇宙の終焉について間違っているかもしれない。これは、現在の宇宙論モデルが修正される可能性があることを示唆しています。

be wrong about ～について間違っている

might be ～かもしれない

end up 最終的に～になる

A 一つの、ある～

Shocking 衝撃的な

Discovery 発見

Shows 示す

Dark 暗い

Energy エネルギー

Is ～は

Weakening 弱まる

and そして

We 私たち

Might ～かもしれない

Be ～である

Wrong 間違っている

About ～について

How どのように

the その

Universe 宇宙

Ends 終わる