All the Disney live-action remakes that got absolutely dragged for changing key details

重要な詳細を変更したことで完全に叩かれたすべてのディズニーの実写リメイク

分解して解説

All the Disney live-action remakes 「すべてのディズニーの実写リメイク」を指します。ディズニーが制作した、アニメなどを実写化した作品全体を意味します。

that got absolutely dragged 「完全に叩かれた」という意味です。got draggedは「批判された」「非難された」という意味のスラングです。

for changing key details 「重要な詳細を変更したために」という意味です。作品の重要な部分が変更されたことが、批判の理由であることを示しています。

熟語

Live-action remakes アニメや漫画などの作品を、実際に人間が演じる形で作り直した作品のことです。

Got absolutely dragged 「dragged」はここでは「ひどく批判される」「叩かれる」という意味です。「got absolutely dragged」で「徹底的に叩かれた」というニュアンスになります。

Key details 「重要な詳細」という意味です。作品の内容を理解する上で欠かせない部分を指します。

Changing key details 重要な詳細を変更すること。

単語

All すべての

the その

Disney ディズニー（会社名）

live-action 実写の

remakes リメイク作品

that ～であるところの

got ～になった

absolutely 完全に、徹底的に

dragged 引きずられる、ここでは「酷評される」の意味

for ～のために

changing 変更すること

key 重要な

details 詳細

The Tab

5ヶ月前