The Universe’s Largest Structure Is Even Bigger Than We Expected

宇宙最大の構造は、私たちが予想していたよりもさらに大きい

分解して解説

The Universe’s Largest Structure 宇宙最大の構造：宇宙に存在する最大の構造物を指します。

Is ～である：主語の状態や性質を示します。

Even Bigger Than We Expected 私たちが予想していたよりもさらに大きい：その構造が、私たちが予想していたよりもさらに大きな規模であることを示します。

熟語

Even Bigger Than We Expected 私たちが予想していたよりもさらに大きい。既存の予想を上回る規模であることを強調する表現です。

The Universe’s Largest Structure 宇宙最大の構造。宇宙に存在する最大の構造物を指します。

Than We Expected 私たちが予想していたよりも。文字通りには「私たちが期待したより」ですが、ここでは「私たちが考えていたより」という意味合いです。

Bigger Than 〜よりも大きい。比較級の表現です。

単語

The その：特定のものを示す定冠詞です。ここでは「宇宙」を特定しています。

Universe 宇宙：すべての空間と時間、およびその内容物（星、惑星、銀河など）を含む総体です。

’s ～の：所有格を示す記号です。ここでは「宇宙の」という意味になります。

Largest 最大の：最も大きいという意味の形容詞です。

Structure 構造：何かを構成する要素の配置や組織のことです。ここでは宇宙にある巨大な構造物を指します。

Is ～である：主語の状態や性質を示すbe動詞です。

Even さらに：程度を強調する副詞です。

Bigger より大きい：大きい（big）の比較級です。

Than ～よりも：比較を表す接続詞です。

We 私たち：話し手を含む複数の人を指す代名詞です。

Expected 予想していた：予想する（expect）の過去形です。

Gizmodo

2ヶ月前