Elder Scrolls finally drops trailer for sequel we didn't see coming

エルダースクロールがついに私たちが予期していなかった続編の予告編を公開

分解して解説
Elder Scrolls 人気ゲームシリーズ「Elder Scrolls」を指します。
finally drops trailer ついに予告編を公開することを意味します。
for sequel 続編のための予告編であることを示します。
we didn't see coming 私たちが予期していなかった(予想外の)続編であることを強調します。
熟語
drops trailer 予告編を公開する
drop trailer 予告編を公開する
単語
Elder エルダー(年長者、古来の)
Scrolls スクロール(巻物)
finally ついに
drops 公開する、発表する
trailer 予告編
for ~のための
sequel 続編
we 私たち
didn't ~しなかった
see 見る、予見する
coming 来ること、起こること
1週間前